PROMOCIJA KNJIGE ”MIN HIJAB, MITT VAL”

Dana 10. oktobra 2026. godine u Bošnjačkoj džamiji na Beleviju upriličena je promocija knjige „Min hijab, mitt val“ („Moj hidžab, moj izbor“), koju su napisale naše vrijedne autorice Jasminka Sačić, Edina Bećirović, Semka Dedić, Edina Hasanović, Amra Buljubašić, Azra Kenjar i Dženita Dedić. Ilustracije za knjigu izradila je Nejira Obuća.

Promocija je započela učenjem odlomka iz Kur'ana, koji je proučio naš uvaženi imam, hafiz Tarik-ef Sinanović. Nakon toga prisutnima se obratio predsjednik džemata Sakib Kenjar. U svom obraćanju naglasio je da se snaga džemata ogleda u međusobnoj podršci, povjerenju i iskrenosti, kao i u spremnosti da uvijek budemo jedni uz druge. Istakao je da su sloga i zajedništvo među najvažnijim vrijednostima svakog džemata.

"Potrebno je da iza sebe ostavljamo priče koje će se pamtiti i na kojima će buduće generacije graditi svoj identitet - kako bi znale ko su, šta su, odakle dolaze i zašto se vrijedi boriti. Knjiga „Min hijab, mitt val“, koju su napisale naše sestre, dokaz je snage i zajedništva našeg džemata. Ovo vrijedno djelo iznjedrile su naše predane džematlijke i ponosan sam što sam i sam bio među onima koji su barem malo doprinijeli njegovom objavljivanju. Hvala vam od srca", poručio je predsjednik džemata Sakib Kenjar.

Promociju je moderirala Senada Bektešević-Luković, koja je istakla da joj je velika čast što joj je povjerena ova uloga.

"Pripremajući se za ovu večerašnju promociju, slušala sam pod-caste, čitala različite članke i pratila način na koji se u javnosti govori o hidžabu. On se tumači na različite načine, a veoma često se žena muslimanka predstavlja kao neko ko je prisiljen da ga nosi. Na društvenim mrežama primjetna je i pojava influensera koji hidžab promoviraju prvenstveno u kontekstu marketinga i prodaje odjeće namijenjene muslimankama.

Knjiga „Min hijab, mitt val“ zasnovana je na činjenicama o tome šta je hidžab i kako je definiran u vjeri, a sadrži i osvrt na politički i društveni kontekst u kojem živimo. Napisana je na švedskom jeziku i u nju su utkane životne priče devetnaest naših sestara. One su s nama iskreno podijelile svoja iskustva i razmišljanja o hidžabu. Neke priče govore o odluci da nose hidžab, a druge o odluci da ne nose hijab. Upravo u tome ogleda se iskrenost ove knjige - u svjedočenju o tome ko smo i šta smo te u našem pravu da same govorimo o sebi, umjesto da drugi pišu i govore u naše ime", kazala je moderatorica Senada Bektešević-Luković.

Ova promocija bila je više od predstavljanja knjige. Bila je to večer iskrenih priča, međusobne podrške i zajedništva, ali i potvrda da naš džemat ima snagu stvarati djela koja će ostati kao vrijedno svjedočanstvo budućim generacijama.

 

Naše priče, naš izbor i naš glas

Jedna od autorica, Jasminka Sačić, istakla je da knjiga „Min hijab, mitt val“ nije samo književno djelo nego i važno svjedočanstvo o životu, izborima i iskustvima muslimanki u Švedskoj. Knjiga je nastala kao odgovor na sve češće rasprave o zabrani hidžaba, s ciljem da muslimanke same predstave svoja iskustva i objasne da je nošenje hidžaba njihov slobodan izbor, utemeljen u vjeri i zagarantovan švedskim zakonima.

Ideja je realizirana zahvaljujući predanom radu autorica i aktivnih članica džemata, uz snažnu podršku džematskog odbora, stručnih saradnika i njihovih porodica. U knjigu su utkane životne priče devetnaest žena različitih generacija, a autorice su se odrekle naknade od njene prodaje u korist džemata.

Posebna poruka upućena je omladini, koja je pozvana da stječe znanje, njeguje zajedništvo i hrabro pokreće projekte važne za svoju budućnost i očuvanje identiteta. Naglašeno je da muslimanke koje nose hidžab nisu isključene iz švedskog društva, nego mu svakodnevno doprinose kroz različita zanimanja i društveni angažman.

Knjiga je predstavljena i na Sajmu knjiga, održanom od 24. do 27. septembra, gdje je privukla veliku pažnju posjetilaca, posebno onih kojima je švedski maternji jezik i koji nisu muslimani. Već je uvrštena u arhivu Kraljevske biblioteke u Švedskoj, čime je postala trajno svjedočanstvo rada, zajedništva i glasa muslimanki okupljenih oko ovog džemata.

U nastavku promocije knjige Min hijab - mitt val (Moj hidžab - moj izbor), moderatorica Senada Bektešević-Luković razgovarala je s autoricama o njihovim ličnim iskustvima, odnosu prema hidžabu, slobodi izbora, identitetu i motivima zbog kojih su učestvovale u nastanku ovog vrijednog djela. Njihova svjedočenja pokazala su da knjiga nije samo zbirka pojedinačnih priča, nego i zajednička poruka o vjeri, dostojanstvu i pravu muslimanki da govore u svoje ime.

 

Hrabrost koja je donijela nove prilike

Prvo pitanje bilo je upućeno Azri Kenjar: "Šta te je najviše iznenadilo nakon donošenja odluke o nošenju hidžaba?" Azra je kazala da je odluku o nošenju hidžaba donijela prije deset godina, nakon što se sa sestrama uključila u projekat Milo druženje četvrtkom. Bila je to odluka za koju je godinama skupljala hrabrost.

"Imala sam mnogo strahova i pitala se kako će ljudi reagovati, hoću li ostati bez posla i šta će se nakon toga dogoditi. Međutim, desilo se upravo suprotno od onoga što sam očekivala. Ljudi oko mene počeli su mi ukazivati mnogo više poštovanja, a pojavile su se i nove prilike, veća odgovornost te podrška u daljnjem radu i profesionalnom napredovanju", kazala je Azra.

Naglasila je da iskreno oslanjanje na Allaha čovjeku donosi podršku onda kada mu je najpotrebnija.
 
"Kada se iskreno oslonimo na Allaha, On nam pošalje ljude koji nas podrže i ohrabre. Posebna ljepota ovog projekta ogleda se u tome što smo se družile, dijelile svoje životne priče i jedna drugoj bile inspiracija, oslonac i podrška."
 

Sloboda izbora kao dio dostojanstva

Autorici Semki Dedić moderatorica je postavila pitanje kako ona razumije pravo na lični izbor nošenja hidžaba."Suština naše knjige jeste upravo u tome da istaknemo i odbranimo slobodu i pravo izbora, u svakom obliku u kojem se ta sloboda iskazuje. Kao muslimanka i žena vjernica, slobodu ne doživljavam kao koncept koji će mi neko servirati, definisati i zatim određivati kako se trebam ponašati. Sloboda i pravo izbora za mene su Bogom dati. Oni su sastavni dio mog dostojanstva i identiteta. To mi niko ne može oduzeti, niti mi može naređivati kako ću tu slobodu živjeti", poručila je Semka.

Njene riječi podsjetile su prisutne da istinska sloboda podrazumijeva poštovanje lične odluke žene - bez pritiska, nametanja i tumačenja njenog izbora u njeno ime.

 

Tri identiteta i tri domovine

Edini Bećirović postavljeno je pitanje o njenoj odluci da ne nosi hidžab, životu muslimanke koja prakticira islam te mogućnosti da čovjek istovremeno pripada različitim domovinama i identitetima.

"Ja sam Šveđanka, rođena sam u Švedskoj, ali sam istovremeno i Bošnjakinja jer su moji roditelji Bošnjaci. Imam i treći, veoma važan identitet - elhamdulillah, muslimanka sam. U sebi sam objedinila sva tri identiteta", kazala je Edina.

Istakla je da svoju vjeru živi diskretno, ali da nikada ne skriva da je muslimanka. Svoje životne odluke donosi oslanjajući se na vjerske vrijednosti, iako je svjesna predrasuda, neprihvatanja i mogućnosti drugačijeg tretmana u društvu.

"Upravo mi ti izazovi daju dodatnu snagu da se borim za naša prava. Kada je riječ o domovini, vjerujem da ih imamo tri. Švedska je naša domovina, Bosna je također naša domovina, a treća je ahiret - vječni svijet za koji se trebamo pripremati. Kroz naš džemat i zajedništvo muslimana taj put možemo učiniti lakšim. Molim Allaha da nam podari vječni Džennet. Amin."

 

Džamija kao mjesto odrastanja i oblikovanja ličnosti

Dženiti Dedić moderatorica je postavila pitanje šta želi da čitaoci i posjetioci promocije ponesu iz njene priče. "U mom životu džamija je imala izuzetno važnu ulogu. Zato želim da svi roditelji koji šalju djecu na vjersku pouku znaju koliko džamija doprinosi oblikovanju ličnosti svakog djeteta. Moja marama sastavni je dio mog života i neodvojivi dio mene kao osobe", kazala je Dženita.

Posebno je naglasila da islam žene ne sprečava da se obrazuju, profesionalno ostvare i aktivno doprinose društvu.

"Naša vjera nas ni u čemu nije spriječila da se ostvarimo kao osobe, da budemo majke, nastavnice, profesorice i sve ono što poželimo. Možemo biti aktivne članice društva i dati sve od sebe kako bismo doprinijele da svijet bude barem malo bolji."
Naše priče moramo ispričati vlastitim glasom.

Posljednje pitanje bilo je upućeno Amri Buljubašić: šta ju je najviše motivisalo da postane dio ovog projekta? "Najviše me motivisala želja da se naš glas čuje direktno, iskreno i bez posrednika. U medijima i društvu svakodnevno slušamo debate o nama, ali rijetko čujemo muslimanku koja nosi hidžab kako govori o sebi, svojim iskustvima i o tome šta hidžab znači u njenom životu", kazala je Amra.

Za nju marama nije izdvojen simbol, nego sastavni dio svakodnevice, životnih odluka i identiteta. Naglasila je da djeca i buduće generacije trebaju čuti autentične priče muslimanki, a ne samo ono što drugi govore i pišu o njima.

"Kroz ovaj projekat dobila sam priliku podijeliti svoju priču, ali i zajedno s ostalim autoricama pokazati da je nošenje hidžaba naš svjestan izbor, naš ponos, naša odluka i naša sloboda. Poruka koju želim da večeras ponesete jeste da ova knjiga nije samo priča o komadu platna. Njome zajedno poručujemo: ovo smo mi, ovo su naše priče i ovo je naš izbor. Hvala vam od srca", zaključila je Amra Buljubašić.

 

Doprinos odsutne autorice i simbolika ilustracija

Jedna od autorica knjige, Edina Hasanović, bila je opravdano odsutna. Učesnici promocije uputili su dovu Allahu da je obilato nagradi za njen doprinos nastanku knjige koja predstavlja važan trag u historiji džemata i bošnjačke zajednice u Švedskoj.

Nejira Buljubašić-Obuća predstavila je svoje likovne radove i govorila o ilustracijama koje su obogatile knjigu, dale joj prepoznatljiv vizuelni identitet i dodatnu simboličku vrijednost.

Cjelokupna promocija protekla je u svečanoj, toploj i prijateljskoj atmosferi. Nakon završetka programa prisutni su nastavili druženje uz kahvu, kolače i posebno pripremljenu tortu s natpisom „Min hijab, mitt val“.

Bila je to večer iskrenih svjedočenja, snažnih poruka i zajedništva - večer u kojoj su muslimanke govorile vlastitim glasom o svojoj vjeri, slobodi, identitetu i životnim izborima.

 

Izvještaj s promocije pripremio: Rašid Sačić
Göteborg, 10.10.2026.